Physical separation of cyclists from traffic "crucial" to dropping injury rates, shows U.S. study

So it's now a fact. How though, do we get the UK to take notice? Carlton Reid recently suggested councils charge a bike tax. Would this work?