Waarom hard werken en je vroeg specialiseren helemaal geen recept voor succes is - De Correspondent

decorrespondent.nl

“De boodschap dat sommige dingen niet voor iedereen zijn weggelegd, dat twijfel niet alleen begrijpelijk maar zinvol is, dat je ook mag opgeven en wisselen van werk, sport, of hobby, en dat een vroege voorsprong vaak een recept is voor een structurele achterstand, steekt daar flets en slap bij af. Hoe vat je dat in een oneliner? 

Epstein doet in zijn conclusie een poging: ‘Don’t feel behind.’ Maak je niet druk als anderen sneller, harder, en beter lijken te gaan. Een goede letterlijke vertaling is lastig. Een vrije vertaling dekt de lading beter. Kijkers van het eerste seizoen van Big Brotherkennen hem allang:

‘Laat je niet gek maken.’”

Lees meer...
Linkedin

Wil je meer soortgelijke content ontvangen?